Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Do Finale Ligure jsme dorazili z Nice pozdě odpoledne. Všechny restaurace ve městě otevírají až v sedm hodin. Hlad nás ovšem vyhnal do města o půl hodiny dřív. Než otevřeli, prošli jsme si část města, která je u moře. Z apartmánu jsme se vydali po promenádě, která kopíruje písečnou pláž, až na náměstí, jehož dominantou se dočasně stalo ruské kolo.

We arrived from Nice to Finale Ligure in the late afternoon. All restaurants in town open at seven o'clock. However, hunger caused, we left our apartment about half an hour earlier. Before restaurants opened, we walked a part of Finale Ligure that is by the sea. From the apartment we headed along the promenade, which goes by a sandy beach, to the square dominated by the Ferris wheel.

Finale Ligure

Finale Ligure

Prošli jsme náměstím a zamířili do postranních uliček, které se začínaly pomalu probouzet k životu. Restaurace, obchody i kavárny se připravovaly přivítat své zákazníky. Miluju ty italské dřevěné okenice a rolety a balkóny se zdobným kovovým zabradlím.

We walked through the square and headed into the side streets, which were slowly beginning to come to life. Restaurants, shops and cafes were getting ready to welcome customers. I love the Italian wooden shutters and blinds and balconies with decorative metal railings.

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Ve Finale Ligure najdete na každém kroku ale ještě něco. Kola. Všude. Tohle město je prostě k bikerům a cyklistům přívětivé a dodávají mu specifickou atmosféru, která nejde popsat, ta na Vás dýchne až tam.

But you can find at every step something more in Finale Ligure. Bikes. Everywhere. This town is just bikers and cyclists friendly and it gives it a special atmosphere, which cannot be described but you can breathe in there.

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

I my jsme nepřijeli jen na pizzu, ale na kolo. Když jsme ráno vstali, tak nám slunce napovědělo, že to bude skvělý den. A taky byl. Asi jeden z nejhezčích, který jsem na kole zatím zažila. A jaký byl? O tom se dočtete v dalších vydání Electric Bike Action již brzy!

We didn´t come here just for the pizza, but to take a ride, of course. When we got up in the morning, the sun whisperred, it will be a great day. And it was. Probably one of the nicest I've experienced on the bike yet. And what was it like? You can read about that in the next issue of Electric Bike Action soon!

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure

Finale Ligure